Man Crush Monday | Octavio Paz

 

 

Octavio Paz quote

In addition to being National Poetry Month, this is also my final month for my current stay in Oaxaca. I will return to the States for a wedding of a good friend and for family. And file my extended taxes and defend my dissertation (kind of important). And… start to look for a job with reliable income. That will allow me to live in Mexico, of course. I did not know Octavio Paz before a man I met almost immediately before leaving the city introduced me to him. Why does it seem to be the most interesting ones are those with a short shelf life?

How did I not know Octavio Paz?

The same way I didn’t know Juan Rulfo or Carlos Fuentes. At least I knew Laura Esquivel, and even that was because of the movie before I found the novel.

Octavio Paz is prolific in his writings and his work is beautiful. I lament not knowing Spanish better to be able to appreciate his prose in the language originally created. For now, I must rely on the translation. Outside my dissertation and faculty work, reading a book on the history of Oaxaca protests, and sleeping through siestas, I’m trying to translate a Spanish copy of The Alchemist.

It’s not going well.

But I try!

In time, perhaps….

I love this quote, though. Deserve your dream. Because, yes, right?! Shouldn’t we be required to work for what we want? I think it is a piteous condition, indeed, if one were to get everything he or she wanted without knowing denial or work.

Wind, Water, Stone by Octavio Paz

Water hollows stone,
wind scatters water,
stone stops the wind.
Water, wind, stone.
 
Wind carves stone,
stone’s a cup of water,
water escapes and is wind.
Stone, wind, water.
 
Wind sings in its whirling,
water murmurs going by,
unmoving stone keeps still.
Wind, water, stone.
 
Each is another and no other:
crossing and vanishing
through their empty names:
water, stone, wind.

Make this a great week!

XO, Jennifer

Shares 0
Follow:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *